Rising tensions between Poland and Lithuania leads to grassroot unity campaign